#Λοβερδος και #Novartis "σαρώνουν" στο Twitter - Καταρρέει το αφήγημα της "σκευωρίας"
Ο σάλος που προκάλεσε η αποκάλυψη σχετικά με την απαλοιφή του ονόματος του Ανδρέα Λοβέρδου από τη μετάφραση του υπουργείου Εξωτερικών σε έγγραφο του υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ και του FBI, μπορεί να μην παίζει στα κανάλια, αλλά είναι πρώτο θέμα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Καταρρέει στην πράξη το αφήγημα της "σκευωρίας" για το σκάνδαλο Novartis.
Στο Twitter από χθες η υπόθεση της μετάφρασης του εγγράφου του FBI και η "εξαφάνιση" των ονομάτων Λοβέρδου, Πατούλη, Φρουζή και Μανιαδάκη είναι πρώτο θέμα... με διαφορά.
Κύριε Υπουργέ @NikosDendias, τον Απρίλιο του 2021, λειτουργούσε ακόμη η Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ. Καταργήθηκε Αύγουστο 2021 μετά από μεταβατικη λειτουργία 6 μηνών. Γιατί βγάλατε μια ψευδή ανακοίνωση; Αυτό μόνο υποψίες γεννά pic.twitter.com/0D13ZGiuY9
— Kostas.Vaxevanis (@KostasVaxevanis) June 2, 2022
Αυτά είναι τα έγγραφα που ξεπλένουν τον Ανδρέα Λοβέρδο μέσω... μετάφρασης.
— Tony Rigopoulos (Αντώνης Ρηγόπουλος - طوني) (@tony_rgps) June 2, 2022
Τα συμπεράσματα δικά σας... Άλλωστε τα αγγλικά σας είναι σίγουρα καλύτερα από της μεταφραστικής υπηρεσίας, ενώ θα κάνετε και practice στη χρήση της Παθητικής φωνής στα ελληνικά. 1/3#Λοβερδος #Novartis pic.twitter.com/8Cc4fnb2QA
Το χειρότερο απ' όλα είναι πως αύριο κάποιοι πολίτες αυτής της χώρας όταν ερωτηθούν "έμαθες τι έγινε με Λοβέρδο και #Novartis;", θα απαντήσουν "όχι, τι;"#λοβερδος
— Costas Tachtsidis (@C_tachtsidis) June 2, 2022
Το καταλαβαίνουμε φαντάζομαι ότι αυτό με την παραποίηση εγγράφων για να λείπουν συγκεκριμένα ονόματα, είναι σκάνδαλο τύπου πέφτουν κυβερνήσεις, ενώ εδώ πέρα απλώς είναι μια Πέμπτη απόγευμα και η είδηση δεν παίζει καν στα μίντια;#novartisgate #Λοβερδος #Πατουλης
— Δέσποινα Κουτσούμπα (@dkutsumba) June 2, 2022
Μιλούσα με ένα φίλο από την Αμερική και μου λέει μα καλά τι γίνεται στην Ελλάδα;
— George Anavaloglou (@ganavalo) June 2, 2022
Εδώ θα είχε ήδη προχωρήσει το FBI σε συλλήψεις.#Novartis #Λοβέρδος
Είχε ήδη την μετάφραση του συγκεκριμένου εγγράφου η Ανακρίτρια (είχε μεταφραστεί επί Τουλουπάκη και το είχε καταθέσει ο Αγγελής στην προανακριτική της Βουλής) αλλά ζήτησε να μεταφραστεί εκ νέου. Γιατί;#Λοβερδος #Novartis
— Κapoios Αllos ???? (@Kapoiosmpla) June 2, 2022
Όποιος έχει στοιχεία για τη νοβαρτις να τα πάει στο μεταφραστή του ΥΠΕΞ.
— ΜΗΔΕΙΑ ΣΑΓΑΝΑΚΙ (@mhdeiasaganaki) June 3, 2022
Αν είσαι ο #Λοβέρδος, σου σβήνουν το όνομα ακόμα κ από έγγραφα του FBI
— Mary PoppinΖ (@mnootmoe) June 2, 2022
Αν είσαι Αναρχικός, σου το φυτεύουν ολούθε
1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣€ το δευτερόλεπτο #Λοβερδος #novartis pic.twitter.com/TKPm7MWEXG
— Giorgos Ppg (@GiorgosAPT) June 2, 2022
#Λοβερδος αμετάφραστος, Media αμίλητα, Υπ. Εξ εις διπλούν ανεκδιήγητο (το συμβάν, και η ... "δικαιολογία").
— Διονύσης Ελευθεράτος (@EleftheratosD) June 2, 2022
Ανάλογη υπόθεση, θα εθεωρείτο πολύ "χοντρή", ακόμη και επί πρωθυπουργίας... Κωλέττη. Αλλά συμβαίνει τώρα!
Κι όμως είναι ακόμη χειρότερο!!
— Tokei Maru 1922 (@Lisa34131535) June 2, 2022
Το έγγραφο που «εξαφανίζει» τον #Λοβερδος
έχει μεταφραστεί από τη Μεταφραστική Υπηρεσία
ΠΡΙΝ την κατάργησή της
κ η μετάφραση ΕΧΕΙ ονοματεπώνυμο:
(Πόσο δούλεμα πια;!!!) pic.twitter.com/aFurA4yx0v
Έχει σκάσει σκανδαλάρα #Λοβερδος και στα συστημικά ΜΜΕ ούτε λέξη. Ούτε καν για την τήρηση των προσχημάτων του «πλουραλισμού» και της «τέταρτης εξουσίας που ελέγχει την πρώτη», που διδάσκονται στις δημοσιογραφικές σχολές. Στην Ελλάδα σήμερα η Δημοσιογραφία σκίζει τα πτυχία της.
— Nikos Moraitis (@Nikosmoraitis) June 3, 2022
Στα ποσά σκάνδαλα πέφτει μια κυβέρνηση;#Λοβέρδος
— Frida (@fredakon) June 2, 2022
Πάντως το οτι ο μεταφραστής του Υπουργείου δεν μετέφρασε το Loverdos σε Τσίπρας είναι μία καποια πρόοδος #Λοβερδος
— Dimitris G (@dimgrs) June 2, 2022
Στο ΥΠΕΞ έψαχναν δικαιολογία για το σκάνδαλο, μπήκαν τουίτερ, είδαν το αστείο για ρακούν, το πήραν και το έγραψαν σοβαρά #Novartis #Λοβερδος pic.twitter.com/d40QrdoZMs
— Thanos Kamilalis (@thanoskami) June 2, 2022
Η παραποίηση είναι φερόμενη. Κι ο πιο αδαής μπορεί να το δει μετά την δημοσίευση των δύο εγγράφων.
— Ναυσικά (@nafsika712) June 2, 2022
Η μεταφραστική υπηρεσία καταργήθηκε τον Αύγουστο (ιδιώτες μεταφραστές από 1/9/21) και το έγγραφο μεταφράστηκε στις 12/4/21.
Με την γίδα στην πλάτη κι ο Δένδιας #Λοβερδος #Novartis https://t.co/yu5Ym7gaTq pic.twitter.com/xeqHH4pHZL
